Tłumacz, poeta JAN MARIA KŁOCZOWSKI, artysta i pedagog JAROSŁAW KOZIARA oraz mistrz gitary klasycznej JAKUB NIEDOBOREK będą gośćmi trzeciej odsłony naszego festiwalu. Zapraszamy w środę 25 października do Kawiarni & Księgarni MIĘDZY SŁOWAMI w Lublinie. 

Znana, wyjątkowa i urokliwa Kawiarnia & Księgarnia „Między słowami” mieści się na Starym Mieście w Lublinie przy ul. Rybnej 4. Początek naszego festiwalowego wieczoru 25 października planujemy na godz. 17.45. Trzecia odsłona Wędrującego składać się będzie, zgodnie z ideą tego kameralnego festiwalu, z trzech elementów: słowo, obraz i muzyka. 

Projekt realizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin. Wstęp wolny.
Rezerwacje miejsc: +48 607 260 770
www.brunoschulzfestival.org
https://miedzy-slowami.com.pl

SŁOWO – SPOTKANIE
JAN MARIA KŁOCZOWSKI, tłumacz literatury francuskiej, eseista, autor dwóch tomików poetyckich („Pomiędzy”, 2002 oraz „Oczy czasu”, 2011, wyd. Werset), biografii „Pani na Bogdanach. Kazimiera Kłoczowska (1859–1929)” (wyd. Więź, 2021) oraz zbioru esejów „Świetlisty sen. Szkice śródziemnomorskie” (wyd. Austeria, 2023). Publikuje m.in. w „Tygodniku Powszechnym” i „Księdze Przyjaciół” Wydawnictwa Próby. Tłumaczył książki m.in. Marguerite Yourcenar, Emile Ciorana, Marca Blocha, Tzvetana Todorova i Patricka Deville’a. W 2017 roku odznaczony francuskim Orderem Sztuki i Literatury w stopniu Oficera.
Nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia 2023 za przekład książki Jeana Fabre „Stanisław August Poniatowski i Europa wieku świateł” (wyd. Muzeum Łazienki Królewskie, 2022).
Mieszka w Bogdanach Wielkich na północnych rubieżach Mazowsza, gdzie opiekuje się rodzinnym dworkiem i parkiem.
Dodajmy: urodzony w Lublinie, absolwent Liceum Zamojskiego i średniej szkoły muzycznej (skrzypce), absolwent studiów historycznych na KUL (magisterium u prof. Władysława Bartoszewskiego), związany z alternatywnym Teatrem Provisorium. https://kulturaliberalna.pl/2023/07/20/jan-maria-kloczowski-milan-kundera/
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Maria_Kłoczowski

OBRAZ – GALERIA JEDNEGO OBRAZU
JAROSŁAW KOZIARA, artysta – malarz, grafik, dizajner, performer, scenograf przestrzeni teatralnej, koncertowej, biesiadnej i publicznej, pionier polskiego land-artu, publicysta-felietonista oraz pedagog – wykładowca UMCS w Lublinie, od 2018 – doktor sztuki (absolwent ASP w Warszawie, dyplom 1993). Rzecznik „uczłowieczania” przestrzeni publicznej (nie tylko) miasta Lublin, autor wielu obiektów stworzonych z taką wizją. Od lat współpracuje z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy Jerzego Owsiaka jako projektant i wykonawca scenografii finałów wydarzenia. Prezentował happeningi, performance, wystawy m.in. we Francji, Belgii, Niemczech, Ukrainie, Czechosłowacji, Izraelu i Japonii, ostatnio często na Litwie. Twórca wydawnictwa TARARARA. Laureat wielu nagród i wyróżnień. Jego niezwykły artystycznie i typograficznie album „Ot Kot”, poświęcony dorobkowi lubelskiego artystycznego samouka Andrzeja Kota, otrzymał nagrodę w konkursie na Najpiękniejszą Książkę Roku 2015. W tymże roku otrzymał Nagrodę Artystyczną miasta Lublin.
http://koziara.art/biogram/

MUZYKA – KONCERT
JAKUB NIEDOBOREK, muzyk i pedagog, mistrz-wirtuoz gitary klasycznej, inicjator i udziałowiec wielu formacji muzycznych, wykonujący z równym powodzeniem zarówno muzykę "klasyczną" jak i flamenco, pracownik naukowo-dydaktyczny UMCS (dr hab.). Absolwent lubelskiej Szkoły Muzycznej i Katowickiej Akademii Muzycznej. Brał także udział w lekcjach mistrzowskich, koncertował na wielu scenach, uczestnicząc w wielu festiwalach gitarowych. Współtworzy zespoły: Por Fiesta, Soniquete (flamenco), Aires De Los Andes (muzyka latynoamerykańska), Tanguillo (tango argentyńskie) czy Dżango Bango (gipsy swing). Występował m.in. na koncertach Kayah (Transoriental Orchestra).
https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=2324603010888510
https://www.youtube.com/watch?v=BqNEV_O-Koc
https://www.youtube.com/watch?v=OUPSR7GyBeM

***
Dziękujemy Pani Karolinie Pikule za gościnność w Między Słowami.
Zapraszamy do Kawiarni-Księgarni Między Słowami, ul. Rybna 4, Stare Miasto Lublin.
***
Fotografie:
J. M. Kłoczowski
https://filharmonialubelska.pl/artysta/jakub-niedoborek/
Dominika Polonis/ Kurier Lubelski