Sukcesem był pokaz spektaklu „Serenada” według Sławomira Mrożka w inscenizacji Teatru im. Jurija Drohobycza z Drohobycza, zaprezentowany na scenie ACKiM UMCS w Lublinie w ramach inauguracji naszego projekt „Bruno4ever 2024-2026. SchulzFest w drodze do ESK”.

To kolejna adaptacji polskiej dramaturgii zrealizowana przez Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Jurija Drohobycza w Drohobyczu (Ukraina), jakim kieruje dyrektor Mykoła Hnatenko. Wcześniej teatr wystawił m.in. sztuki wg prozy Brunona Schulza, Olgi Tokarczuk i Ingmara Villqista.
Sukces spektaklu ma kilka źródeł. Jest nim znakomite tłumaczenie tekstu Sławomira Mrożka na ukraiński autorstwa Wiery Meniok, ciekawa reżyseria Oleksandra Korola i brawurowa gra aktorska, szczególne Jurija Fedczuka w roli Lisa – to wiodąca postać tej inscenizacji.
Kultowa sala widowiskowa Akademickiego Centrum Kultury i Mediów Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej wypełniła się polsko-ukraińską publicznością niemal w całości. Było to wydarzenie, gdyż prezentowano po ukraińsku klasykę współczesnego polskiego dramatu, ale publiczność miała również dostęp do tekstu polskiego, bardzo sprawnie wyświetlanego podczas przedstawienia. Długie brawa były potwierdzeniem atrakcyjności inscenizacji i uznania dla aktorów.    
  
            
Od lewej: Oksana Fedczuk (Blond), Jurij Fedczuk (Lis), Tatiana Modżuk (Bruna), Olha Jakowenko (Ruda), Wolodymyr Lewicki (Kogut) i Tamara Kozij – akompaniament. Finał spektaklu w Chatce Żaka. Foto: Julia Romanek. Foto na stronie otwarcia: Krzysztof anin Kuzko.

Spektakl zagrany 29 kwietnia 2024 roku zainaugurował nasz projekt „Bruno4ever 2024-2026. SchulzFest w drodze do ESK”.

Zebraliśmy również słodycze, które teatr zawiózł do Drohobycza dla dzieci wojennych przesiedleńców, jakich będzie gościł na jednym ze swoich spektakli.
* Zrealizowano z pomocą finansową Miasta Lublin. Organizator: Stowarzyszenie Festiwal Brunona Schulza. Prezes Grzegorz Józefczuk.